Chers membres du CNC,

Compte tenu de la vague de chaleur persistante et des températures maximales de 36 °C annoncées pour samedi, nous avons pris la décision d'annuler l'événement CNC Sécurité + Technic à bord. La santé de nos membres est notre priorité.

Nous rattraperons cet événement, déjà préparé, au début de la prochaine saison. Nous vous remercions de votre compréhension.

Liebe CNC-Mitglieder,

Mit der anhaltenden Hitzewelle und den für Samstag gemeldeten Höchsttemperaturen von 36°C haben wir beschlossen, den CNC-Anlass Sicherheit & Technik an Bord abzusagen. Die Gesundheit unserer Mitglieder geht vor.

Wir werden den bereits vorbereiteten Anlass zu Beginn der kommenden CNC-Saison nachholen. Vielen Dank für Euer Verständnis.

Die organisierenden CNC-Mitglieder Ursula Schär und Martin Strässler

Generalversammlung 2026
Beginn um 19h30, in der Bootswerft A.Scholl. AG. Parplätze stehen zur Verfügung.
Nach der GV offeriert der Verein einen Apéro.

Assemblée générale 2026
Début à 19h30, dans le chantier naval A.Scholl. SA. Des places de parking sont à disposition.
Après l'AG, l'association offrira un apéro.

Am Samstagnachmittag, den 25. Juli 2026, führen wir das traditionelle CNC-Sommerfest durch. Dieses Jahr starten wir um 15:00 Uhr mit einem Pétanque-Tournier, welches von unserem Clubmitglied und Pétanque-Spezialisten Peter Gerber geleitet wird. Peter wird uns in Gruppen einteilen und uns die Regeln des Spiels erklären. Danach spielen wir das 1. CNC-Pétanque-Tournier und küren danach die Sieger-Crew.  Im Anschluss an das Tournier werden wir zusammen bei Speis und Trank den Abend geniessen, inklusive der schönen Aussicht auf den See.

Für das CNC-Sommerfest konnten wir die Lokalitäten des Pétanque-Club von Cheyres reservieren. Für die ganz Jungen steht der neu gestaltete Kinderspielplatz und ein kleiner Fussballplatz, direkt neben den Pétanque-Plätzen, bereit.

Für alle die Vorgängig trainieren möchten: wir haben im CNC-Depot 2x 6er Pétanque-Set bereit. Die Pétanque-Bahnen dürfen von Jedermann unentgeltlich genutzt werden. Anmeldung für das CNC-Sommerfest bis am Donnerstagabend, den 23. Juli 2026 auf der Webseite oder per WhatsApp beim Präsidenten auf 076’565'64’26.

Le samedi après-midi 25 juillet 2026, nous organiserons la traditionnelle fête d’été du CNC. Cette année, nous commençons à 15h00 par un tournoi de pétanque, animé par notre membre du club et spécialiste de la pétanque Peter Gerber. Peter va nous diviser en groupes et nous expliquer les règles du jeu. Ensuite, nous jouerons le 1er tournoi CNC de pétanque et désignerons les vainqueures.  Après le tournoi, nous profiterons de la soirée ensemble avec un délicieux dîner, boissons, et la magnifique vue sur le lac.

Pour cette fête nous avons pu réserver les locaux du Club de Pétanque de Cheyres, juste à côté de la grande salle. Pour les très jeunes, il y a une aire de jeux pour enfants nouvellement conçue et un petit terrain de football juste à côté des terrains de pétanque.

Pour tous ceux qui souhaitent s'entraîner à l'avance : nous avons 2 sets de pétanque de 6 pièces prêts au dépôt CNC. Les terrains de pétanque peuvent être utilisés gratuitement par tous.

Inscription à la fête d'été du CNC jusqu'au jeudi soir 23 juillet 2026 sur le site web ou via WhatsApp avec le président au 076'565’64'26.